Open Access Open Access  Restricted Access Subscription Access
Comparative Poetics Today: Not Globalwithout the Middle East

Comparative Poetics Today: Not Globalwithout the Middle East

Fomeshi Behnam Mirzababazadeh, Ghasemi Parvin, Anushiravani Alireza


Two trends played a significant role in the development of Comparative poetics: a movement toward literary theory and a movement toward non-Western cultures in comparative literature studies. In the second half of the twentieth century Western scholars of comparative literature, including Étiemble, Weisstein, Prawer, Liu and Miner, paid attention to literary theory in comparative literary studies. Inspired by the multiculturalism of the 1990s,comparatists made efforts to broaden the canon and include non-Western literatures. Comparatists have followed Miner’s anti-West-centrism and they have also failed to expand the geographical frontiers of his Comparative Poetics. While Far Eastern and Indian critical traditions have played a significant role in the field of comparative poetics, the Middle Eastern tradition and Persian literature have been neglected.The joint efforts of the scholars of Middle Eastern literatures to write in English and/or to translate their works into English will provide that critical tradition with a voice in the not yet global dialogue of comparative poetics. The emergent plurivocal conversation of a comparative poetics that includes Middle East will open new horizons to our cross-cultural perspective.


Comparative Poetics; Earl Miner; Comparative Literature; Literary Theory; Non-Western Cultures; theMiddle East; Persian Literature

Full Text:



Aldridge, A. O. (1969). Comparative Literature: Matter and Method. Urbana: University of Illinois Press.

André, J. (2003). “Whither East-West Comparative Literature? Two Recent Answers from the U.S.” Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica. 22: 291-302.

Anushiravani, A. (2011). “World Literature: from Idea to Theory.” Comparative Literature Journal of the Academy of Persian Language and Literature. 2. 1: 23-41.

Apter, E. (2006). The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton University Press.

Bassnett, S. (1993). Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford UK: Blackwell Publishers.

Bassnett, S. (2006). “Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century.” Comparative Critical Studies. 3. 1-2: 3-11.

Bernheimer, C. (1995). Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore: The Johns Hopkins UP.

Bertocci, A. P., et al. (1963). “Graduate Study in Comparative Literature: A Symposium.” Comparative Literature Studies. Special Advance Number: 135-142.

Cai, Z. (2002). Configurations of Comparative Poetics: Three Perspectives on Western and Chinese Literary Criticism. Honolulu: University of Hawaii Press.

Cao. S. (2013). The Variation Theory of Comparative Literature. New York: Springer Heidelberg.

Coomaraswamy, A. K. (1934). The Transformation of Nature in Art. Cambridge: Harvard University Press.

Coomaraswamy, A. K. (1956). Christian and Oriental Philosophy of Art. New York: Dover Publications.

Culler, J. D. (2006). “Whither Comparative Literature.” Comparative Critical Studies. 3. 1–2. 85–97.

Damrosch, D. (2003). What Is World Literature? Princeton and Oxford: Princeton University Press.

Damrosch, D. (2008). “Toward a History of World Literature.” New Literary History. 39: 481–495.

Damrosch, D. (2014). World Literature in Theory. New York: Wiley-Blackwell.

D'haen, T. (2013). The Routledge Concise History of World Literature. London & New York: Taylor & Francis

During. S. (2004). “Comparative Literature.” ELH. 71: 313-322.

Eoyang, E. C. (1993). The Transparent Eye Reflections on Translation, Chinese Literature, and Comparative Poetics. SHAPS library of translations, Honolulu: University of Hawaii Press.

Etiemble, R. (1966). The Crisis in Comparative Literature. Trans. Herbert Weisinger and Georges Joyaux. East Lansing: Mich.

Fokkema, D. W. (1987). Issues in General and Comparative Literature. Calcutta: Papyrus.

Fokkema, D. W. (2007). “World literature”. Encyclopedia of Globalization. Eds. R. Robertson and J. A. Scholte. New York: Routledge.

Fokkema, D. W. (2011). Perfect Worlds: Utopian Fiction in China and the West. Amsterdam: Amsterdam University Press.

Fokkema, D. W. (2013). “Foreword.” The Variation Theory of Comparative Literature. New York: Springer Heidelberg. v-vii.

Fokkema, D. W., Elrud Kunne-Ibsch and A. J. A. van Zoest. (1975). Comparative Poetics. Amsterdam: Rodopi.

Gáfrik, R. (2009). “The Notion of World Literature and the Definition of Literature in Western and Indian Literary Studies.” World Literature Studies. 1.1: 28-42

Gáfrik, R. (2010). “Literary Theory and Reading World Literature in the Age of Multiculturalism.” Theories in Practice: Proceedings of the First International Conference on English and American Studies, September 9, 2009, Tomas Bata University in Zlín, Czech Republic. Zlín: Univerzita Tomáše Bati. 163-169.

Gáfrik, R. (2013). “World Literature and Comparative Poetics: Cultural Equality, Relativism, or Incommensurability?” World Literature Studies. 5.2: 64-76.

Guillén, C. (1993). The Challenge of Comparative Literature. Trans. Cola Franzen. Cambridge: Harvard University Press.

Hare, T. (2010). “Our Common Understanding, for Earl Miner.” Comparative Critical Studies. 7.2–3: 325–334.

Hogan, P. (2000). Philosophical Approaches to the Study of Literature. Gainesville: University Press of Florida.

Lefevere, A. (1995). “Introduction: Comparative Literature and Translation.” Comparative Literature. 47. 1: 1-10.

Liu, J. J. Y. (1962). The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press.

Liu, J. J. Y. (1975). Chinese Theories of Literature. Chicago: University of Chicago Press.

Liu, J. J. Y. (1977). “Toward a Synthesis of Chinese and Western Theories of Literature.” Journal of Chinese Philosophy. 4: 1-24.

Maslov, B. (2008). “Comparative Literature and Revolution: or the Many Arts of (Mis)reading Alexander Veselovsky.” Compar(a)ison. 2: 101-129.

Miner, E. (1958). The Japanese Tradition in British and American literature. New Jersey: Princeton University Press.

Miner, E. (1987). “Some Theoretical and Methodological Topics for Comparative Literature.” Poetics Today. 8. 1: 123-140.

Miner, E. (1990). Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature. New Jersey: Princeton University Press.

Moretti, F. (2000). “Conjectures on World Literature.” New Left Review. 1: 54–66.

Moretti, F. (2003). “More Conjectures.” New Left Review. 20: 73-81.

Moretti, F. (2005). Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for

Literary History. Afterword by Alberto Piazza. Verso: New York.

Mukherjee, T. (2013). “Comparative Literature and Ex-centricity.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Eds. Steven Tötösy de Zepetnek and Tutun Mukherjee. New Delhi: Cambridge University Press India Pvt. Ltd. 36-58.

Palumbo-Liu, D. (2011). “Method and Congruity: The Odious Business of Comparative Literature.” A Companion to Comparative Literature. Ed. Ali Behdad and Dominic Thomas. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.

Panda, H. (2000). “Literary Ontology in India and the West : A Study in Comparative Poetics.” Comparative Literature: Essays in Honour of Professor M.Q. Khan. Ed. Bijay Kumar Das. New Delhi: Atlantic Publishers and Distributers. 17-34.

Pizer, J. (2006). The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice. Baton Rouge: Louisiana State University Press.

Prawer, S. S. (1973). Comparative Literary Studies: An Introduction. London: Duckworth.

Spivak, G.C. (2003). Death of a Discipline. New York: Columbia University Press.

Stallknecht, N. P. and Horst Frenz. (1961). Comparative Literature: Method and Perspective. Carbondale: Southern Illinois University Press.

Thomsen, M. R. (2008). Mapping World Literature: International Canonization and Transnational Literatures. London: Continuum.

Tötösy de Zepetnek, S. (1999). "From Comparative Literature Today toward Comparative Cultural Studies" CLCWeb: Comparative Literature and Culture. 1.3:

Ueda, M. (1993). “Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature by Earl Miner.” Comparative Literature. 45.3 (1993): 287–288.

Wang, N. (2004). “Canon Formation or Literary Revisionism: The Formation of Modern Chinese Literary Canon”. Neohelicon. 31: 161–174.

Wang, N. (2010). “World Literature and the Dynamic Function of Translation.” Modern Language Quarterly. 71. 1: 1-14.

Wang, N. (2011). “‘Weltliteratur’: From a Utopian Imagination to Diversified Forms of World Literatures.” Neohelicon. 38: 295–306.

Wang, N. (2012). “Translating Modernity and Reconstructing World Literature.” Minnesota Review. 79: 101-112.

Wang, N. (2014). “Earl Miner: Comparative Poetics and the Construction of World Poetics.” Neohelicon 41:415–426.

Wang, X. and Yan Liu. (2011). "Comparative Literature in Chinese." CLCWeb: Comparative Literature and Culture. 13.4

Wellek, R. (1965). “Comparative Literature Today.” Comparative Literature. 17. 4: 325-337.

Wellek, R. (1968). "The Name and Nature of Comparative Literature." Comparatists at Work. Eds. Stephen G. Nicholls and Richard B. Vowles. Waltham, MA. 3-27.

• Aldridge, A. O. (1969). Comparative Literature: Matter and Method. Urbana: University of Illinois Press.


Copyright (c) 2015 Fomeshi Behnam Mirzababazadeh, Ghasemi Parvin, Anushiravani Alireza

License URL:


  1. The Reception of Classical Persian Poetry in Anglophone World: Problems and Solutions (Issue: ISSUE - MARCH)
  2. A critical analysis of works of Razia Tujjar (Issue: ISSUE - YEAR 2013)
  3. E-Government development strategies in the Eastern Partnership countries (Issue: Issue-March)
  4. When Things Fall Apart: Looking through Said's and Spivak's Postcolonial Perspectives (Issue: Issue- September)
  5. Failure of the Audiovisual Media Law and the contradiction that holds public interest hostage (Issue: ISSUE - MARCH)
  6. FACTORS influencing e-CRM IN AIRLINES IN J and K (Issue: ISSUE - MARCH)



Website last updated: August 19, 2017, at 11:30 PM


The contents of this journal are indexed within a globally distributed system of research databases. SOCRATES is data provider to several research databases. SOCRATES is under evaluation in Science Citation Index (SCI), ISI Web of Knowledge and Web of Science (Thomson Reuters). SOCRATES is under evaluation in SCOPUS. SOCRATES is under evolution for inclusion in "The Philosopher’s Index.

The base URL for SOCRATES Repository: OAI-PMH version is 2.0 is If you are an editor/admin/manager of a research database please feel free to include/harvest our content into your database. Please find more information about the Repository here.

Copyright © Publisher

No part of this website (excluding the on-line & print Versions of the journal that are licensed under the Creative common License ) may be reproduced, published, distributed, displayed, performed, copied or stored for public or private use in any information retrieval system, or transmitted in any form by any mechanical, photographic or electronic process, including electronically or digitally on the Internet or World Wide Web, or over any network, or local area network, without written permission of the publisher of the website.No part of this website may be modified or changed or exploited in any way used for derivative works, or offered for sale, or used to construct any kind of database or mirrored at any other location without the express permission of the publisher of the website.Thank you for respecting the intellectual property rights. Acknowledgement: Image of Socrates


Views expressed in articles/research papers /manuscripts are the personal opinion of the author/ contributor and are in no sense official, neither the journal SOCRATES nor any member of the journal is responsible. In case any Research paper/Article is found previously published anywhere else, the author/ contributor will be entirely responsible.There would be no responsibility of any member of the journal.

Focus and Scope | Section Policies | Peer Review Process | Publication Frequency | Subscriptions | Memberships | Socrates Author Self-Archiving Policy | Online Submissions | Privacy Statement | Journal Sponsorship | Advertise with us | Contact us | Author Index | Title Index | Attribution | Competing Interest | Benefits of Publishing with Socrates | GOOGLE PLAY HELP |